The Chinese novelist Wang Anyi and “The coquette of Shanghai”.

Wang AnyiWang Anyi is a prominent writer who is a symbol of Shanghai literature. Now older than sixty, she has written more than one hundred and fifty short stories and novels, seven of which were translated into French with Philippe Picquier.

She is the author of one of the masterpieces of contemporary Chinese literature, “The Song of Everlasting Sorrows” (1) which was crowned by the Mao Dun Prize in the year 2000 and which, … Lire la suite

The “Man Booker International prize” for Wang Anyi?

The “Booker International Prize”, sponsored by the Man Group, is awarded every two years, for all his work, to a writer in English or translated into English. It complements the Man Booker prize, the English “Goncourt”.

The list of 13 selected for the international prize has just been published, it includes well-known writers such as John Le Carré or Philip Roth, but also for the first time two Chinese writers: Wang Anyi and Su Tong … Lire la suite

Wang Anyi: Madam Shanghai.

After Eileen Chang, it was quite natural to read Wang Anyi, even if she does not appreciate being compared to this writer of the 1940s. A little book has just been published in France “In Search of Shanghai” (1). The publisher P. Picquier has done much to make Wang Anyi known. Apart of the three “Loves”, small novels, almost classics, he has published one of the finest pieces of contemporary Chinese literature “The Song of … Lire la suite

Love again, after the Mao period.

Originally published on Rue89-10/12/2007 –

The “Trilogy of Love”, a set of three novels, published in 1986-1987, by Wang Anyi gave rise at the time to some emotion and harsh criticism because it was the first time that sex was mentioned, although timidly, in contemporary Chinese literature. The second of these novels, translated into English when it was published, (Renditions – Hong Kong), has been released in French by Editions Philippe Picquier.

“Love in a

Lire la suite