“Soft Burial”, novelist Fang Fang and land reform in China.

A good novel has just been published, translated with talent by Brigitte Duzan, assisted by Zhang Xiaoqiu, “Funérailles Molles” (1), immerses us in China’s land reform.

Fang Fang is a Chinese novelist known for her neo-realistic novels and her love for the city of Wuhan. Born in 1955, she grew up in Wuhan, finished high school in 1974 and then had to work for four years in a factory. At the end of the Cultural … Lire la suite

Li Ang, literature, sex and power in Taiwan (2).

The previous article dealt with Li Ang’s career and the short stories available in English and French. We will now comment on her three translated novels (1,2,3) which had a great impact.

–         “The Butcher’s Wife” (1)      

After a stay in the United States and a degree in theatre studies at the University of Oregon, she met the great novelist Bai Xianyong in California and read in “Anecdotes of Old Shanghai”, the true story of … Lire la suite