Qiu Miaojin, à Taiwan, ses années d’université, ses amours et les « Crocodiles ».

« Notes of a crocodile » (1) est un court roman, publié à Taiwan en 1994, puis traduit il y a deux ans par Bonnie Huie pour la prestigieuse collection New York Review Books qui avait déjà publié le livre le plus connu de Qiu Miaojin « Last Words from Montmartre » (2).

Il a fallu plus de vingt ans pour que soit traduit « Notes… », qui est un livre célèbre à Taiwan, une référence, une espèce de code … Lire la suite

Wang Ting-Kuo, des romans où l’amour et l’ambition ne font pas bon ménage.

Wang Ting-Kuo est un romancier célèbre à Taiwan ; son livre, « My enemy’s cherry tree » (1) a été couvert de prix en 2015 et rapidement traduit en anglais après le succès l’année précédente d’un recueil de nouvelles dont l’une, « La Chute » est disponible en français (2).

Ces textes sont centrés sur deux personnages masculins d’origine modeste qui tentent de surmonter leur frustration en construisant une réussite professionnelle qui ne leur permettra pas d’éviter … Lire la suite