Qiu Xiaolong, gastronomie et poésie au service de l’enquête policière.

Romans1 Commentaire

qiu-xiaolongLe romancier passe quinze jours en France pour présenter son dixième livre « Il était une fois l’inspecteur Chen » (1), accompagné d’un petit volume offert par les éditeurs, « Il était une fois Qiu Xiaolong » (2). Un ensemble très séduisant, fort bien servi par la traduction d’Adélaïde Pralon, qui nous plonge dans l’intimité de l’auteur et de son héros, l’inspecteur Chen Cao.

 

  • – Chen Cao, comment on devient commissaire :

 

Qiu … Lire la suite

Chi Zijian, « Le dernier quartier de lune » et la mort du peuple Evenki.

Homepage Slider, RomansLaisser un commentaire

chi-zijian-5La romancière Chi Zijian dans un livre magnifique, « Le dernier quartier de lune» (1) nous fait découvrir le crépuscule des Evenki, nomades éleveurs de rennes sur « La rive droite de la rivière Argun », selon le titre original, mieux adapté.

 

  • 1- Les Evenki et la rivière Argun :

 

La rivière Argun sur 900 kilomètres, sert de frontière entre Chine et Russie et près de Mohe, la ville la plus au nord de … Lire la suite

Dans « Marrow » de Yan Lianke, une mère refuse d’accepter le destin.

RomansLaisser un commentaire

yan-lianke-5Yan Lianke est un des écrivains chinois actuels les plus importants, à coup sûr Nobélisable. Sept de ses romans ont été traduits en français, mais peu de nouvelles ou de courts romans. C’est pourquoi, il faut se féliciter qu’un roman publié en 1999 ait été traduit en anglais(1). Un livre que l’auteur a publié avant ses romans les plus connus mais qui contient nombre des thèmes qu’il développera par la suite.

– Un roman de … Lire la suite