L’écrivain chinois Yu Hua, très connu à l’étranger avec des succès internationaux comme « Vivre » ou « Brothers », est de retour à Paris pour le lancement de son dernier roman « Le Septième Jour ».
Sept ans se sont écoulés depuis la publication en Chine de « Brothers », une période pendant laquelle Yu Hua a surtout écrit des articles et des essais et notamment un recueil remarquable dont on a parlé en … Lire la suite
Yu Hua est surtout connu pour ses romans, notamment « Vivre », traduit en français en 1994, et plus récemment « Brothers » (Actes Sud, 2008). Mais les nouvelles sont une part essentielle de son œuvre; un nombre suffisant a été traduit, ce qui permet d’en mesurer l’importance et l’évolution. C’est pourquoi, il faut saluer la publication récente de « Boy in the twilight », un recueil de treize nouvelles, écrites entre 1993 et 1998, … Lire la suite
Après le succès international de son roman « Brothers », Yu Hua, publie en première mondiale, en France, « La Chine en dix mots », un ensemble d’essais organisé autour de dix mots clés : des termes politiques de la Chine communiste ou des débordements capitalistes actuels, des analyses sociologiques mais aussi des textes sur le parcours de l’écrivain.
Yu Hua est l’un des grands écrivains chinois contemporains. Après le succès planétaire de son roman « Brothers », un recueil de nouvelles, « Sur la Route à Dix-Huit Ans », vient d’être traduit, qui nous conduit à revenir sur ses débuts et la littérature de l’époque
« Brothers » , le livre du célèbre romancier chinois Yu Hua, qui a connu un succès considérable en Chine, vient d’être traduit en france. A cette occasion, Yu Hua est à Paris, et Rue89 a pu lui poser quelques questions avec l’aide d’Isabelle Rabut, traductrice du roman et professeur à l »INALCO.