In Tibet, the bloody conflicts between Christ and Buddha.

A book and an exhibition centered on the bloody conflict between Christ and Buddha at the border of China Yunnan and Tibet. Two simultaneous but unrelated events.The release last April of a novel by Fan Wen, “A Land of Milk and Honey” and a current exhibition, “Missions of the roof of the world”, with the Foreign Missions in Paris. Fan Wen speaks only Chinese and the Fathers of the Foreign Missions have not read his … Lire la suite

Qiu Xiaolong: from Inspector Chen to short stories.

We have often spoken of  Inspector Chen Cao, the hero of eight detective stories by the Sino-American writer Qiu Xiaolong.

While in Paris before joining in Lyon the international festival “Quai du Polar” he could talk about the “Short stories of Red Dust” (Liana Levi, 2013) (1), the second collection which has just been published.

The City of Red Dust is part of the former French Concession and is a group of traditional houses of … Lire la suite

Qiu Xiaolong, le père de l’inspecteur Chen, fait des infidélités au polar.

On a souvent parlé de l’inspecteur Chen Cao, le héros des huit romans policiers de l’écrivain sino-américain Qiu Xiaolong.

De passage à Paris avant de participer à Lyon au festival international « Quai du Polar », il a bien voulu nous parler des« Nouvelles de la poussière rouge » (Liana Levi, 2013) dont le deuxième tome vient de paraître.

La Cité de la poussière rouge fait partie de l’ancienne concession française et est un … Lire la suite

Chi Zijian, des nouvelles pour trois prix Lu Xun.

Pour mieux connaître l’écrivain Chi Zijian, j’ai relu ses recueils de nouvelles dont, hors de Chine, on ne parle pas. Ce sont pourtant pour certaines des textes de grande qualité.

Elle est née en 1964 dans l’extrême nord de la Chine, près de la petite ville de Mohe, le long du fleuve Amur qui marque la frontière avec la Russie.

Elle quitte sa ville natale pour une école Normale puis pour l’Université Normale de Pékin … Lire la suite

Chi Zijian, short stories for three Lu Xun awards.

For a better understanding of the writer Chi Zijian, I read her short story collections which, outside of China, are hardly mentioned. Yet some of them are of very high standard.

She was born in 1964 in the far north of China, near the small town of Mohe, along the Amur River which marks the border with Russia.

She leaves her hometown to a Normal school and then to Beijing Normal University and the Lu … Lire la suite

Tan Twan Eng, a Malaysian writer for a British literary prize ? (…)

This article has been posted on the 17th of september 2012, but the link with the English version has been broken. We are also very happy to mention that Tan Twan Eng has won yesterday, the 14th of march, the Man Asia literary prize…



Tan Twan Eng is a Malaysian writer of Chinese origin who shares his time between the island of Penang where he was born and South Africa where … Lire la suite

Tan Twan Eng, un écrivain malaisien pour un prix littéraire britannique ? (suite)

Cet article a été publié le 17 septembre 2012. Nous le publions a nouveau car le lien avec la version anglaise a été brisé. Nous en profitons également pour féliciter Tan Twan Eng qui a remporté hier, le 14 mars 2013, le prix littéraire Man Asia


Tan Twan Eng est un écrivain malaisien d’origine chinoise qui partage son temps entre l’île de Pénang où il est né et l’Afrique du Sud où il réside.… Lire la suite

Chi Zijian, the death of shamans and reindeer herders.

With a great book by Chi Zijian, “The last quarter of the moon” (1) we discover the twilight of the Evenki, nomadic reindeer herders on “The right bank of the Argun” as mentioned by a more suitable original title.

1 – The Evenki and the Argun River:


The Argun River, along 900 kilometers is the border between China and Russia and near Mohe, the most upnorth city in northern China, joins river Chika to … Lire la suite

Chi Zijian, la mort des shamans et des éleveurs de rennes.

La romancière Chi Zijian dans un livre magnifique, « The last quarter of the moon » (1) nous fait découvrir le crépuscule des Evenki, nomades éleveurs de rennes sur « The right bank of the Argun », selon le titre original, mieux adapté.

1- Les Evenki et la rivière Argun :

La rivière Argun sur 900 kilomètres, sert de frontière entre Chine et Russie et près de Mohe, la ville la plus au nord de … Lire la suite

After the controversy over the Nobel and Mo Yan, why not read his books?

The award of the Nobel Prize for Literature to the Chinese writer Mo Yan led to an intense debate in the media, both in China and abroad.

Some have strongly regretted that a Communist Party member, vice-president of the Writers’ Union, is awarded the prize, others that Mo Yan is not a radical critique of the Chinese regime or an unreserved supporter of the dissidents.

Some articles even show that the methods of the Maoist … Lire la suite

Après la polémique sur le Nobel de Mo Yan, et si on lisait ses livres?

L’attribution du prix Nobel de littérature 2012 à l’écrivain chinois Mo Yan a entraîné un intense débat
médiatique, tant en Chine qu’à l’étranger. Retour sur une polémique qui ne s’éteint pas.
Certains ont vigoureusement regretté qu’un membre du Parti communiste, vice-président de l’Union des écrivains, soit récompensé ; d’autres que Mo Yan ne soit
pas un critique radical du PC chinois ou un soutien sans réserves des dissidents.Lire la suite sur Rue89.

Lire la suite

Shen Congwen, a writer once banned in China and Taiwan.

Shen Congwen is one of the greatest Chinese writers of the pre-war period. Hence the importance of the recent release in France of “The Journey to Xiang and other short stories”(1) that illustrates the talent of the writer in various styles.

His life and career are totally atypical. His family is a blend of the dominant Han population and the Miao and Tujia minorities in the beautiful region of south-central China, Hunan. He enlisted in … Lire la suite