En Chine, meurtres, gastronomie et poésie, un retour de Qiu Xiaolong dans l’empire des Tang.

Romans policiers, Romans policiersLaisser un commentaire

Deux livres signés par le romancier et poète Qiu Xiaolong, plongent l’inspecteur Chen Cao, le héros préféré de ses lecteurs, dans l’empire des Tang (618-907). Le premier, « Un dîner chez Min » (1) concerne le meurtre, commis par Min, une célèbre « hôtesse de tables privées » de notre époque.

Le second, « Une enquête du vénérable juge Ti » (3), publié il y a quelques mois, décrit un épisode de la vie du … Lire la suite

Qiu Xiaolong, l’inspecteur Chen Cao enquête sur la pollution de l’air en Chine.

Romans policiersLaisser un commentaire

Qiu Xiaolong est un écrivain qui a toujours veillé à se renouveler. Il est certes célèbre pour les enquêtes policières de l’inspecteur Chen Cao, traduites dans une vingtaine de langues et vendues à deux millions d’exemplaires, mais pour lui, la poésie est une part essentielle de son œuvre.

Poèmes de l’inspecteur Chen glissés dans ses romans, traductions de poèmes chinois classiques, publication de ses recueils de poèmes dans la prestigieuse revue China Literature Today ou, … Lire la suite

Qiu Xiaolong, gastronomie et poésie au service de l’enquête policière.

Romans1 Commentaire

qiu-xiaolongLe romancier passe quinze jours en France pour présenter son dixième livre « Il était une fois l’inspecteur Chen » (1), accompagné d’un petit volume offert par les éditeurs, « Il était une fois Qiu Xiaolong » (2). Un ensemble très séduisant, fort bien servi par la traduction d’Adélaïde Pralon, qui nous plonge dans l’intimité de l’auteur et de son héros, l’inspecteur Chen Cao.

 

  • – Chen Cao, comment on devient commissaire :

 

Qiu … Lire la suite

Qiu Xiaolong: l’inspecteur Chen enquête en Provence…

Romans policiersLaisser un commentaire
Cité du Livre- Aix en Provence

Cité du Livre- Aix en Provence

Henning Mankell, la « star » du roman policier suédois devait être l’invité d’honneur de la Fête du Livre d’Aix en Provence du 9 au 11 octobre dernier et dialoguer avec plusieurs écrivains dont Qiu Xiaolong. Le décès d’Henning Mankel le 5 octobre a bouleversé le déroulement de ce Salon du Livre d’Aix, organisé par l’association « Les Ecritures Croisées » sous la direction d’Annie Terrier. Une … Lire la suite

Qiu Xiaolong: « Dragon bleu, tigre blanc », un polar politique chinois.

FeaturedRue89, Romans policiers, Rue89Laisser un commentaire

Qiu Xiaolong ParisOn a souvent parlé de Qiu Xiaolong, un bon écrivain et un personnage attachant. Son dernier roman « Dragon bleu, tigre blanc » est une vraie réussite. Une enquête un peu particulière de l’inspecteur Chen Cao, car inspirée par des événements politiques récents en Chine, notamment l’affaire Bo Xilai, un « prince rouge » qui vient d’être condamné à la prison à vie. Lire la suite sur Rue89.… Lire la suite

Qiu Xiaolong, le père de l’inspecteur Chen, fait des infidélités au polar.

FeaturedRue89, Nouvelles, Rue89Laisser un commentaire

On a souvent parlé de l’inspecteur Chen Cao, le héros des huit romans policiers de l’écrivain sino-américain Qiu Xiaolong.

De passage à Paris avant de participer à Lyon au festival international « Quai du Polar », il a bien voulu nous parler des« Nouvelles de la poussière rouge » (Liana Levi, 2013) dont le deuxième tome vient de paraître.

La Cité de la poussière rouge fait partie de l’ancienne concession française et est un … Lire la suite

Qiu Xiaolong: il n’y a pas que les romans policiers dans ma vie !

NouvellesLaisser un commentaire

Qiu Xiaolong, que nous avons rencontré récemment, fait remarquer que l’on parle surtout de ses romans policiers. Une remarque sans acrimonie, car il est d’une urbanité parfaite, mais que je suis contraint de prendre aussi à mon compte; pour Qiu Xiaolong, l’essentiel, c’est la poésie !

La poésie, des Tang à T.S. Eliot et à… Qiu Xiaolong.

Ses recherches pour une thèse sur le grand poète anglo-américain T.S Eliot, le conduisent à St. Louis … Lire la suite

Qiu Xiaolong et « Cyber China », internet et la corruption en Chine.

FeaturedRue89, Romans policiersLaisser un commentaire

Qiu Xiaolong, écrivain shanghaien émigré aux Etats Unis, publie depuis des années des romans policiers qui sont autant d’analyses fines et captivantes de l’évolution sociale et politique de la Chine actuelle. Lors de son récent passage à Paris, nous avons pu l’interroger son dernier livre, « Cyber China ». Lire la suite… Lire la suite

« Les Courants fourbes du lac Tai », polar écologique de Qiu Xiaolong

Romans policiers, Rue89Laisser un commentaire

La pollution aux algues vertes ne favorise pas le développement du tourisme. Ce qui est vrai pour certaines plages bretonnes, l’est aussi pour le lac Tai. A une heure de train de Shanghai, il est peu probable qu’il figure dans les excursions proposées aux visiteurs de l’Exposition universelle. C’est ce que nous raconte le dernier roman de Qiu Xiaolong, le maître du polar chinois

Lire l’article sur Rue89… Lire la suite

Quand l’inspecteur Chen enquête sur la vie privée du président Mao

Romans policiers, Rue89Laisser un commentaire

Si vous avez aimé » Mort d’une héroïne rouge » , vous adorerez » La danseuse de Mao » qui vient de paraître. Son auteur, le romancier sino-américain Qiu Xiaolong met en scène un » héros » mythique, le Président Mao Zedong. Il a bien voulu s’en expliquer, pour la première fois, au cours d’une interview téléphonique avec Rue89.

Lire l’article sur Rue89.… Lire la suite