On a souvent parlé de Qiu Xiaolong, un bon écrivain et un personnage attachant. Son dernier roman « Dragon bleu, tigre blanc » est une vraie réussite. Une enquête un peu particulière de l’inspecteur Chen Cao, car inspirée par des événements politiques récents en Chine, notamment l’affaire Bo Xilai, un « prince rouge » qui vient d’être condamné à la prison à vie. Lire la suite sur Rue89.… Lire la suite
Hwang Chun-ming est l’un des écrivains taïwanais les plus connus. Né à Taïwan, attaché à l’île, à son petit peuple, à sa langue et à sa culture, il est l’un de ceux qui ont poussé à la recherche des racines.
Le recueil de nouvelles « J’aime Mary », qui vient d’être publié en traduction française, est un témoignage de son talent. Il est rare qu’après quelques mois, on se souvienne de l’ensemble des nouvelles d’un … Lire la suite
Murong Xuecun n’a pas encore quarante ans. Il est l’un des écrivains les plus brillants d’une génération qui commence à être traduite. Ces écrivains, tout comme Han Han ou Annie Baobei, sont nés de l’internet. Il y a trois ans, je regrettais le petit nombre de traductions; on peut donc se féliciter de la publication de « Danse dans la poussière rouge », traduit par Claude Payen qui est également le traducteur de « Oublier … Lire la suite
Liu Zhenyun est en Chine l’un des écrivains les plus connus, de nombreux prix pour ses romans, un succès considérable pour plusieurs films qui en sont tirés. Il était à Paris il y a quelques jours pour présenter deux de ses livres: « Se souvenir de 1942 », un essai sur la famine dans la province du Hénan et un roman: « En un mot comme en mille », un texte sur la parole et … Lire la suite
Wang Xiaobo, mort en 1997, est un écrivain culte en Chine, tout spécialement auprès des étudiants. Des sites, des forums lui sont consacrés et l’anniversaire de son décès donne lieu à de nombreuses commémorations. C’est pourquoi la publication en France de son roman « Le monde Futur » est un événement important, d’autant plus que son oeuvre la plus connue, « L’age d’or », est quasiment introuvable. Lire la suite
PS: On m’a signalé la … Lire la suite
Le Musée Cernuschi à Paris présente actuellement une remarquable exposition de bronzes de la Chine impériale, des empereurs Song (960-1279) à la dernière dynastie des Qing.
Paradoxalement, ces pièces sont moins bien connues que les bronzes antiques car considérées comme tardives et imitant les modèles anciens ; le Musée Cernuschi avec plus de mille pièces en possède l’une des plus grandes collections au monde.
Ces objets sont certes moins spectaculaires que les bronzes de la … Lire la suite
Le massacre de Nankin et ses quelque 300 000 victimes est l’un des épisodes les plus tragiques de l’histoire du XXème siècle. On en parle peu en Europe alors que les atrocités commises par l’armée japonaise lors de la prise de l’ancienne capitale chinoise en décembre 1937 continuent d’empoisonner les relations entre la Chine et le Japon.
De nombreux films, mais peu de romans, si l’on excepte le livre de Ye Zhaoyan, ont été … Lire la suite
Un livre et une exposition sont centrés sur les conflits sanglants entre le Christ et Bouddha à la frontière du Yunnan chinois et du Tibet. Deux événements simultanés mais sans lien entre eux.
Il s’agit de la publication en avril d’un roman de Fan Wen, « Une Terre de lait et de miel », et une exposition en cours, « Missions du toit du monde », aux Missions étrangères à Paris. Fan Wen ne parle … Lire la suite
On a souvent parlé de l’inspecteur Chen Cao, le héros des huit romans policiers de l’écrivain sino-américain Qiu Xiaolong.
De passage à Paris avant de participer à Lyon au festival international « Quai du Polar », il a bien voulu nous parler des« Nouvelles de la poussière rouge » (Liana Levi, 2013) dont le deuxième tome vient de paraître.
La Cité de la poussière rouge fait partie de l’ancienne concession française et est un … Lire la suite
L’attribution du prix Nobel de littérature 2012 à l’écrivain chinois Mo Yan a entraîné un intense débat
Shen Congwen est l’un des plus grands écrivains chinois de l’avant-guerre. D’où l’importance de la publication récente en France du « Périple de Xiang et autres nouvelles », qui permet d’illustrer le talent de l’écrivain dans des genres très différents.
Quand on parle de Mo Yan, le prix Nobel de littérature 2012, c’est surtout de ses romans, de ses « longs » romans qui, parfois et à tort, font fuir certains lecteurs. Mais il a écrit plus de cent nouvelles et de nombreux « courts » romans.
Comme il le dit dans sa préface à « Shifu… », un recueil de nouvelles publié aux Etats Unis :
… Lire la suite« la stature d’un écrivain n’est
La rentrée nous fournit un ouvrage important d’un romancier chinois dont on a déjà beaucoup parlé : Yan Lianke.
On se souvient de « Servir le peuple », du « Rêve du village des Ding », de « Bons baisers de Lénine » publié en 2009, ou d’un texte superbe, « Les Jours, les mois, les années ».
Dans « Les Quatre Livres », il évoque leGrand Bond en avant, une réforme économique … Lire la suite