Chinese book reviews
  • Homepage
  • About
    • Get articles by mail
  • Novels
  • Short Stories
  • Detective Stories
  • Publishing
  • Rue89
menu
  • Homepage
  • About
    • Get articles by mail
  • Novels
  • Short Stories
  • Detective Stories
  • Publishing
  • Rue89

Chinese cinema and literature: sixteen films shown in Paris.

December 1, 2010Leave a commentNon classifié(e)By Bertrand Mialaret

Sixteen films adapted from literary works will be shown during the next eight months at the Confucius Institute at the University of Paris-Diderot in the “Flour Hall” on the campus of Paris Rive Gauche. Free sessions on Fridays at 5:30 p.m. and films presented by Luisa Prudentino, China expert, Professor at the INALCO, author of “The Eye of Shadows” (Bleu de Chine, 2003) on Chinese cinema after Mao’s death.

This program was also prepared by Marie-Claire Quiquemelle, ethnologist and China expert, researcher at CNRS and director of documentary films, and her book on Chinese cinema (1922-1984), published in 1985 by the Centre Georges Pompidou is a classic.

The program combines well-known films like “Farewell My Concubine” and “To Live ” with works rarely viewed. In December, two films that I’m having the pleasure of discovering for “Three Destinies” (1949) (Three Girls) by Chen Liting and view once more for “My Life” (1949) by Shi Hui.

“Three Girls” is shown on December 3rd after a play by the famous playwrighter Tian Han (1898-1968). The synopsis given by Marie-Claire Quiquemelle is not that attractive: “Shanghai 1944. Three women with very different fates: Jingmei, working in a textile factory, was raped by two Japanese soldiers then sacked by her boss, her husband loses his sight in trying to defend her against thugs. To care for and support her family, what remains to Jingmei is prostitution. Liang Ruoying is beautiful and coquettish. After her husband’s departure for the front, she remarried a collaborator. She lives in comfort but is not happy so far … “

The playwrighter Tian Han is the author of realistic plays that are not translated (1). He is considered the founder of Chinese modern drama. Already author of a dozen plays, he joined the Communist Party in 1932 and then writes many screenplays and activist works for the theater and also songs including “The March of the Volunteers”, the Chinese national anthem.

He was severely persecuted during the Cultural Revolution and died in 1968 abandoned by everybody.

“My Life” by Shi Hui, based on a beautiful text by Lao She, tells the life of a Beijing  policeman during the storms of Chinese history. It’s a beautiful film, acted and directed by one of the greatest contemporary actors. As said by Marie-Claire Quiquemelle (p.107) “this great artist, deeply committed to the tradition of Peking Opera has become an outstanding interpreter of modern theater, then a filmmaker not only important as an actor but also as screenwriter and director. “

He met great success in the Peking Opera where he knew how to interpret all types of roles; very famous in Shanghai, he performs many plays until the end of the war. A very natural way of acting for an actor who knows how to transform and to use make up to perfection.

After 1945, he joins Studio Wenhua where he played in thirteen films, including the three that he directed. “My Life” is a great film that was widely criticized for the desperate ending which was not in line with “the bright future” promised by the new regime.

In 1957, he was violently attacked during the “anti-rightist campaign”, against him the fact that with friends screenwriters they rejected some Communist writers and criticized the methods of Stanislavsky, at the time a cultural icon. In addition, he staged a “political” play by Lao She  “Looking in the direction of Chang’an” where some responsible party memebers are criticized, but where the actor was perhaps too successful ! On the eve before a second meeting, where he was going to be under pressure, he disappears and his body is found drowned in a river. Was it a murder declared “suicide” as with Lao She, one will never know …

Bertrand Mialaret

(1) apart from his most famous play “Guan Honqing”, translated into English by the FLP in Beijing in 1961 and published in “Chinese Drama, an Anthology”, edited by

Edward M. Gunn, Indiana University Press, 1983.

Cinema chinois
About the author

Bertrand Mialaret

Related posts
Qiu Miaojin, in Taiwan,her university years, her loves and the “Crocodiles”.
September 27, 2019
Anwar Ridhwan, a Malaysian novelist, questions traditional values and globalization.
July 17, 2019
Xi Xi, a famous writer from Hong Kong, finally praised in the West.
February 3, 2019
XI Xi, une célèbre écrivaine de Hong Kong, enfin reconnue en Occident.
January 8, 2019
Almost thirty years after his suicide, the poet Hai Zi remains celebrated in China.
May 4, 2018
The story of Singapore revisited (2) with talent as a graphic novel by Sonny Liew.
January 13, 2018
Leave Comment

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

clear formSubmit

  • frFrançais (French)
  • enEnglish
Recevez les articles par mail
Visites
  • Homepage - 157,234 views
  • Chinese mothers tell Xinran about their abandoned daughters. - 32,600 views
  • Xiao Hong died more than seventy years ago, the promotion by the media. - 25,284 views
  • Chi Zijian, the death of shamans and reindeer herders. - 19,917 views
  • Chen Kaige, a youth during the Cultural Revolution. - 18,817 views
  • Anni Baobei: a flower in the dark. - 16,697 views
Mots-clés
  • Alison Wong(1)
  • Anne Cheng(2)
  • Anne Sastourné(1)
  • Anni Baobei(1)
  • Awards(2)
  • A Yi(1)
  • Baba(1)
  • Barbara Ismail(2)
  • Beijing writers(1)
  • Best of crime stories(1)
  • Bibliothèque chinoise(1)
  • Bi Feiyu(4)
  • Book Fair(1)
  • Book industry(1)
  • Bronzes chinois(1)
  • Cao Naiqian(1)
  • Cao Wenxuan(1)
  • Cao Yu(1)
  • Chan Koonchung(1)
  • Chen Kaige(1)
  • Chi Li(2)
  • Chinese Cross Currents(1)
  • Chi Zijian(3)
  • Chuah Guat Eng(3)
  • Chuang Hua(1)
  • Cinema chinois(2)
  • Diane Wei Liang(1)
  • Dung Kai-Cheung(1)
  • Dunhuang(1)
  • Ed Lin(4)
  • Eileen Chang(5)
  • F. Jullien(1)
  • Fan Wen(1)
  • Feng Tang(2)
  • Feng Zikai(2)
  • Gao Xingjian(5)
  • Gu Long(1)
  • Guo Xiaolu(2)
  • Ha Jin(5)
  • Han Dong(1)
  • Han Shaogong(2)
  • Han Suyin(1)
  • He Jiahong(2)
  • Hsu-Ming Teo(1)
  • Hwang Chun-ming(1)
  • Internet(1)
  • Jiang Rong(2)
  • Jia Pingwa(2)
  • Keris Mas(1)
  • Lao She(4)
  • Le Clezio(1)
  • Leslie Chang(1)
  • Liao Yiwu(2)
  • Liliane Dutrait(1)
  • Literature museum(2)
  • Littérature de Taiwan(1)
  • littérature sur internet(1)
  • Liu Zhenyun(3)
  • Li Yiyun(4)
  • Lloyd Fernando(1)
  • Lu Xun(2)
  • Mai Jia(1)
  • Ma Jian(1)
  • Mao Zedong(1)
  • Marie-Claire Bergère(1)
  • Michel Bonnin(1)
  • Mo Yan(14)
  • Murong Xuecun(3)
  • Musée Guimet(2)
  • Mu Xin(1)
  • Ovidia Yu(3)
  • Paperbacks for a summer(2)
  • Paper Republic(2)
  • Paper Republic 2(1)
  • Pingru Rao(1)
  • Qiu Miaojin(1)
  • Qiu Xiaolong(10)
  • Royalties(1)
  • Sanmao(1)
  • Shahnon Ahmad(1)
  • Shamini Flint(2)
  • Shandong Bouddhas(1)
  • Shanghaï(1)
  • Shen Congwen(4)
  • Shirley Geok-Lin Lim(1)
  • Shi Tiesheng(1)
  • Shi Zhecun(1)
  • Su Tong(6)
  • Tan Twan Eng(2)
  • Tash Aw(1)
  • Wang Anyi(4)
  • Wang Dulu(1)
  • Wang Xiaobo(1)
  • Wang Xiaofang(1)
  • Wuhe(1)
  • Wu Ming-yi(3)
  • Xiao Hong(1)
  • Xinran(4)
  • Xi Xi(4)
  • Xu Zechen(1)
  • Yan Ge(2)
  • Yan Geling(2)
  • Yang Jiang(1)
  • Yang Lian(1)
  • Yang Mu(1)
  • Yang Xianhui(1)
  • Yan Lianke(7)
  • Ye Zhaoyan(1)
  • Yiyun Li(2)
  • Young Writers(1)
  • Yu Hua(5)
  • Zhang Chengzhi(1)
  • Zhang Dachun(2)
  • Zhang Lijia(1)
  • Zhang Yihe(1)
  • Zhu Tianwen(1)
  • Zhu Tianxin(1)
  • Zu Wen(1)
Recent Posts
  • A new prose work by the poet Bei Dao who wants to rebuild “his” Beijing. July 7, 2020
  • Why not take advantage of your lockdown to read Chinese novels? April 3, 2020
  • Chi Zijian, can literature help us face the epidemic? March 17, 2020
  • Sharlene Teo, horror films and literature in Singapore. March 5, 2020
  • The novelist Yan Lianke, with “The death of the sun”, paints a tragic portrait of the Chinese dream. February 6, 2020
Recent Comments
  • Tom Smith on Han Suyin: Malaysia, the difficult birth of a nation.
  • arcelo on Romain Rolland, forgotten in France, praised in China.
  • Anthony Walker on The dictatorship of Chiang Kai-shek in Taiwan, a novel by Shawna Yang Ryan.
  • Kim on Feng Zikai: can one be both a painter and a writer?
Views
  • Homepage - 157,234 views
  • Chinese mothers tell Xinran about their abandoned daughters. - 32,600 views
  • Xiao Hong died more than seventy years ago, the promotion by the media. - 25,284 views
  • Chi Zijian, the death of shamans and reindeer herders. - 19,917 views
  • Chen Kaige, a youth during the Cultural Revolution. - 18,817 views
  • frFrançais (French)
  • enEnglish