Effet de mode ou de …génération ; au cours des derniers mois sont sortis trois livres à caractère autobiographique signés par les écrivains majeurs de la Chine actuelle : Yan Lianke, Yu Hua et Mo Yan.
Yan Lianke a remporté un grand succès, qu’il ne prévoyait pas, avec « La génération de mon père » vendu à plus de trois cent mille exemplaires. Un livre sur la vie de son village et de sa famille et sur la piété filiale.
Le livre de Yu Hua est bien différent : des essais souvent politiques qui renvoient aux principaux épisodes de sa vie ; « La Chine en dix mots » mais aussi Yu Hua en quelques mots ou essais autobiographiques.
Le livre de Mo Yan n’est pas un essai politique malgré sa publication par les Presses de l’Université de Chicago dans une collection « Qu’était le Communisme » dirigée par Tariq Ali. Un livre publié directement en Mars 2010 dans la traduction anglaise de Howard Goldblatt.
Mo Yan nous décrit plusieurs épisodes de sa vie à partir de son renvoi du collège, en revenant sans cesse sur ses relations avec son ami He Zhiwu et Lu Wenli, la fille que ce dernier tente sans succès de séduire.
Mais le personnage le plus attachant est …un vieux camion Russe, le Gaz 51, conduit comme un bolide par le père de Lu Wenli. Quand Mo Yan rejoindra l’armée, il voudra conduire des camions et son unité possèdera aussi un Gaz 51. Ce qui nous vaut une page inouïe sur la parade amoureuse des deux camions, que Mo Yan ne développe malheureusement pas .
La plupart des épisodes de sa vie ont déjà été évoqués par Mo Yan dans plusieurs interviews, mais on découvre plusieurs anecdotes plaisantes et notamment en 1987, le tournage par Zhang Yimou, à Gaomi, la ville natale de Mo Yan, du film tiré du roman « Le Clan du Sorgho », où l’actrice Gong Li ne séduit pas les paysans !
Ce petit texte, une centaine de pages, est une esquisse ; souhaitons que Mo Yan , comme Yan Lianke, après une nouvelle, nous livre un vrai roman sur sa vie.
Bertrand Mialaret
Un commentaire