Chinese book reviews
  • Homepage
  • About
    • Get articles by mail
  • Novels
  • Short Stories
  • Detective Stories
  • Publishing
  • Rue89
menu
  • Homepage
  • About
    • Get articles by mail
  • Novels
  • Short Stories
  • Detective Stories
  • Publishing
  • Rue89

Chen Kaige, a youth during the Cultural Revolution.

December 17, 2013Leave a commentNon classifié(e)By Bertrand Mialaret

Chen KaigeThe cycle “Literature and Cinema ” which I mentioned a few weeks ago, led me to a wonderful film by Chen Kaige, “King of the children ” but also to read several short stories by A Cheng ( 1) and especially an outstanding book by Chen Kaige , “A Chinese Youth ” ( 2) which is, in my opinion, essential to “feel” what was the Cultural Revolution and the transfer of millions of young people “to the countryside”.

1 – ” A Chinese Youth”, a book to discover:
The book was released first translated into Japanese in 1989 and in 1991 in Taiwan and finally in China in a ‘sanitized ‘ version . Chen Kaige is then a well known filmmaker after the success of ” Yellow Earth” in 1985. Yawning members of the jury of the Cannes Film Festival in 1989 where he presented ” King of the Children” , probably his best film, prompted him to go to the United States.

He kept distances with China and wrote this book in New York. As he says in his preface, ” this little book relates to the Cultural Revolution. It also relates to myself. I believe that my life experience is mainly formed at that time, especially since this revolution has allowed me to know myself”.While millions of young Chinese could have written the same sentence, he has a real talent and does not hesitate, unlike others, to “get myself to the judicial forum … to assume my share of responsibility. In this sense, this book is a confession”.

The book provides the reader with sufficient historical background but it is an opportunity to delve into “The Lost Generation” (3) by Michel Bonnin, about sending young people to the countryside and to fight against the amnesia that threatens the Cultural Revolution, by reading the texts edited by Song Yongyi on “The massacres of the Cultural Revolution ” ( 4)

2 – An autobiography as confession, his relationship with his father :
Chen Kaige is 61 years old, he was born into a family of well-known filmmakers. His father often on film locations is not much at home, but he is close to his mother and especially to his nurse, grandmother Shen, of Manchu origin, who will have him love Beijing and shows him how to live with dignity.

In high school, he met A Cheng and the poet Bei Dao; the secondary school No. 4 is full of children of the leaders who will be the leaders of the Red Guards. He is in a very uncomfortable position because his father, who in 1939 joined the Kuomintang , Chen Kis not a member of the Communist Party, a very heavy “family handicap” and he begins to hate his father.

Chen Kaige revisits the beginning of the Cultural Revolution in Beijing, the cult of Mao and the role of violence. Lin Biao was saying, “State power is the right to oppress”. His father is facing an “indictment meeeting” and Chen Kaige, then 14 years old, shouts “Down ” as everyone else. “For me to unite with the masses, I had lost my father.” Their house was looted, their books burned. ” This method of search is not only to deprive the victim of part of his independent existence, but also to deprive him of his references and spiritual attachment points by the destruction of the past” (p. 100).

3 – Terror and the Cultural Revolution:
His vision of the Cultural Revolution is illuminating. Hatred, propaganda played a role but the key is terror; ” human nature is such that man can not part from the community; the fear of being expelled from the group is one of the primitive terrors of humanity … this leads to a situation where everything which is private can be seen as a favor from the State … Giving up support and protection of the State is equivalent for an individual to give up his own conservation … the violence … has spread according to a psychological mechanism which is the fear of remaining behind the others “( p.106) .

He also tastes the “pleasure of violence” and describes the development of his friends and their families. “When men become adults, the gap between what they actually are and what they consider in their head is shrinking more and more, because of society and specially because of themselves ” (p. .118 ) .

He talks about the murders disguised as suicides. He describes with emotion the last hours of the great writer Lao She. He explains how relatives ( this is certainly not the case of Lao She’s son ! ) try to prove that there was a murder because suicide is a betrayal of the group. “That’s why suicide that shakes the sense of security of the masses is fundamentally something ugly … The technical term used at that time is “splitting from the Party ‘”( p.136 ) . Decline of the family is then dramatic.

4 – Sent to the countryside in southern Yunnan:
Lost generationHe joined during the spring of 1969 a State farm in southern Yunnan, a province less inhospitable than Manchuria where many of his friends were sent. This is the border area of Xishuangbanna, a tropical region where the Mekong flows, populated by ethnic minorities specially Dai. A few lines are devoted to this ethnic group ( p.160 ), but it is clear that for him as for A Cheng, it is not interesting. The Han ethnocentrism is a permanent feature !

Living conditions are difficult and dangerous, a young man is crushed by a tree, a girl having been raped turns mad, but Chen Kaige refuses the educated youth literature full of ” mourning and lamentation .” He has spent two years on the farm clearing the forest and planting rubber trees, he will join the army in 1971. He will return in 1986 to scout locations for his film based on the short story by A Cheng. Primary forest has disappeared, rubber trees have grown, places are unchanged, ” I suddenly had the impression that I never left.”

“King of the children ” is a wonderful film that tells the story of a young educated man, inexperienced, who has been appointed a teacher. He taught his students respect for books and writing, personal thoughts, universal values. This will not last. But the short story is less pessimistic than the film which ends with a major fire in the mountain; flames, ashes, charred trunks of trees, a lost generation …

Bertrand Mialaret

(1) A Cheng, “Three kings: the king of chess, the king of trees, the king of children” translated into French by Noël Dutrait . L’Aube poche 2000, 240 pages .

(1)   A Cheng,”The king of trees, three novellas”, translated into English by Bonnie S. MacDougall; New Directions, 2010, 208 pages.

(2)   Chen Kaige , “A Chinese Youth” , translated into French by Christine Corniot . Editions P. Picquier 2001 , 200 pages, 7.50 euros.

(3)   Michel Bonnin, « Lost Generation » Editions de l’ EHESS, 2004 , 490 pages

(3) Michel Bonnin, “Lost Generation”, translated into English; Chinese university of Hong Kong press. (The book has also been translated into Chinese).
(4) “The massacres of the Cultural Revolution ,” texts edited by Song Yongyi , translated into French by Marc Raimbourg . Buchet Chastel 2008 or Folio Documents , March 2009, 430 pages , 9.30 euros.

Chen Kaige
About the author

Bertrand Mialaret

Related posts
Qiu Miaojin, in Taiwan,her university years, her loves and the “Crocodiles”.
September 27, 2019
Anwar Ridhwan, a Malaysian novelist, questions traditional values and globalization.
July 17, 2019
Xi Xi, a famous writer from Hong Kong, finally praised in the West.
February 3, 2019
XI Xi, une célèbre écrivaine de Hong Kong, enfin reconnue en Occident.
January 8, 2019
Almost thirty years after his suicide, the poet Hai Zi remains celebrated in China.
May 4, 2018
The story of Singapore revisited (2) with talent as a graphic novel by Sonny Liew.
January 13, 2018
Leave Comment

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

clear formSubmit

  • frFrançais (French)
  • enEnglish
Recevez les articles par mail
Visites
  • Homepage - 164,598 views
  • Chinese mothers tell Xinran about their abandoned daughters. - 33,880 views
  • Xiao Hong died more than seventy years ago, the promotion by the media. - 25,546 views
  • Chi Zijian, the death of shamans and reindeer herders. - 20,013 views
  • Chen Kaige, a youth during the Cultural Revolution. - 18,915 views
  • Anni Baobei: a flower in the dark. - 16,827 views
Mots-clés
  • Alison Wong(1)
  • Anne Cheng(2)
  • Anne Sastourné(1)
  • Anni Baobei(1)
  • Awards(2)
  • A Yi(1)
  • Baba(1)
  • Barbara Ismail(2)
  • Beijing writers(1)
  • Best of crime stories(1)
  • Bibliothèque chinoise(1)
  • Bi Feiyu(4)
  • Book Fair(1)
  • Book industry(1)
  • Bronzes chinois(1)
  • Cao Naiqian(1)
  • Cao Wenxuan(1)
  • Cao Yu(1)
  • Chan Koonchung(1)
  • Chen Kaige(1)
  • Chi Li(2)
  • Chinese Cross Currents(1)
  • Chi Zijian(3)
  • Chuah Guat Eng(3)
  • Chuang Hua(1)
  • Cinema chinois(2)
  • Diane Wei Liang(1)
  • Dung Kai-Cheung(1)
  • Dunhuang(1)
  • Ed Lin(4)
  • Eileen Chang(5)
  • F. Jullien(1)
  • Fan Wen(1)
  • Feng Tang(2)
  • Feng Zikai(2)
  • Gao Xingjian(5)
  • Gu Long(1)
  • Guo Xiaolu(2)
  • Ha Jin(5)
  • Han Dong(1)
  • Han Shaogong(2)
  • Han Suyin(1)
  • He Jiahong(2)
  • Hsu-Ming Teo(1)
  • Hwang Chun-ming(1)
  • Internet(1)
  • Jiang Rong(2)
  • Jia Pingwa(2)
  • Keris Mas(1)
  • Lao She(4)
  • Le Clezio(1)
  • Leslie Chang(1)
  • Liao Yiwu(2)
  • Liliane Dutrait(1)
  • Literature museum(2)
  • Littérature de Taiwan(1)
  • littérature sur internet(1)
  • Liu Zhenyun(3)
  • Li Yiyun(4)
  • Lloyd Fernando(1)
  • Lu Xun(2)
  • Mai Jia(1)
  • Ma Jian(1)
  • Mao Zedong(1)
  • Marie-Claire Bergère(1)
  • Michel Bonnin(1)
  • Mo Yan(14)
  • Murong Xuecun(3)
  • Musée Guimet(2)
  • Mu Xin(1)
  • Ovidia Yu(3)
  • Paperbacks for a summer(2)
  • Paper Republic(2)
  • Paper Republic 2(1)
  • Pingru Rao(1)
  • Qiu Miaojin(1)
  • Qiu Xiaolong(10)
  • Royalties(1)
  • Sanmao(1)
  • Shahnon Ahmad(1)
  • Shamini Flint(2)
  • Shandong Bouddhas(1)
  • Shanghaï(1)
  • Shen Congwen(4)
  • Shirley Geok-Lin Lim(1)
  • Shi Tiesheng(1)
  • Shi Zhecun(1)
  • Su Tong(6)
  • Tan Twan Eng(2)
  • Tash Aw(1)
  • Wang Anyi(4)
  • Wang Dulu(1)
  • Wang Xiaobo(1)
  • Wang Xiaofang(1)
  • Wuhe(1)
  • Wu Ming-yi(3)
  • Xiao Hong(1)
  • Xinran(4)
  • Xi Xi(4)
  • Xu Zechen(1)
  • Yan Ge(2)
  • Yan Geling(2)
  • Yang Jiang(1)
  • Yang Lian(1)
  • Yang Mu(1)
  • Yang Xianhui(1)
  • Yan Lianke(7)
  • Ye Zhaoyan(1)
  • Yiyun Li(2)
  • Young Writers(1)
  • Yu Hua(5)
  • Zhang Chengzhi(1)
  • Zhang Dachun(2)
  • Zhang Lijia(1)
  • Zhang Yihe(1)
  • Zhu Tianwen(1)
  • Zhu Tianxin(1)
  • Zu Wen(1)
Recent Posts
  • A new prose work by the poet Bei Dao who wants to rebuild “his” Beijing. July 7, 2020
  • Why not take advantage of your lockdown to read Chinese novels? April 3, 2020
  • Chi Zijian, can literature help us face the epidemic? March 17, 2020
  • Sharlene Teo, horror films and literature in Singapore. March 5, 2020
  • The novelist Yan Lianke, with “The death of the sun”, paints a tragic portrait of the Chinese dream. February 6, 2020
Recent Comments
  • Tom Smith on Han Suyin: Malaysia, the difficult birth of a nation.
  • arcelo on Romain Rolland, forgotten in France, praised in China.
  • Anthony Walker on The dictatorship of Chiang Kai-shek in Taiwan, a novel by Shawna Yang Ryan.
  • Kim on Feng Zikai: can one be both a painter and a writer?
Views
  • Homepage - 164,598 views
  • Chinese mothers tell Xinran about their abandoned daughters. - 33,880 views
  • Xiao Hong died more than seventy years ago, the promotion by the media. - 25,546 views
  • Chi Zijian, the death of shamans and reindeer herders. - 20,013 views
  • Chen Kaige, a youth during the Cultural Revolution. - 18,915 views
  • frFrançais (French)
  • enEnglish