Chinese book reviews
  • Homepage
  • About
    • Get articles by mail
  • Novels
  • Short Stories
  • Detective Stories
  • Publishing
  • Rue89
menu
  • Homepage
  • About
    • Get articles by mail
  • Novels
  • Short Stories
  • Detective Stories
  • Publishing
  • Rue89

Gao Xiingjian,Nobel Prize, the pen and the brush.

February 8, 2010Leave a commentNon classifié(e), Rue89By Bertrand Mialaret

Originally published on Rue89 08/02/2010.

 

Gao Xingjian, Nobel Prize for Literature in 2000, recently celebrated his 70th birthday. On this occasion, the University of London (SOAS) organised last January lectures and presentations of his books, films and theater.

The author of “Soul Mountain” (Ed. de l’Aube, 1995) and “One’s man Bible” (Ed de l’Aube, 2000) agreed to answer our questions focused on his films and his paintings.

In London, British actors gave a reading of his latest play “Ballade Nocturne”, which was performed from March 10 to 28 in the Theatre de l’Epee de Bois (Cartoucherie in Vincennes, near Paris), with “Au bord de la vie “

Two films were shown: “La  Silhouette sinon L’ombre ” (2006), a film started in Marseilles in 2003 (which was the”Year of Gao Xingjian ” in Marseille with a number of exhibitions and performances of his plays), and ” Après le  Déluge “shorter (28 minutes), which has just been completed.

Q: You speak of three components in your films..?


Music, like images and words in a film must have their own life … if each element takes its autonomy over time, in this case you will obtain a new film aesthetics and  get rid of the classical storytelling.

It is not the sound that underlines or explains the image; sound or music have their autonomy. “Silhouette” brings to our minds the war and disasters using a site of collapsed buildings in Marseille. But this film also brings the topic of freedom with the seagull relaying my prose poem “The Wandering of the bird.”

Q: In “After the Deluge”, without words, the bodies of six actors, first in black and white,interact with your paintings …
There is a work quite subtle at first, entirely black, then after the flood, there is some hope, life may come back, the images are lightly colored … I use color with great caution; if it is not necessary, I do not use it. There may be extreme situations, in “Silhouettes”, we see the old port of Marseille with highly violent colors.

Q: The ink is thirsty for water:
”I am mainly considered as a writer,said Gao Xingjian, but it is painting which, in my first years of exile, helped me to survive.”  It is in 1978 in Europe, that visiting museum  convinced him to give up oil painting, convinced that he would be unable to reach this perfection. But this experience will enable him to open new roads in the very ancient art of ink.

Q: Getting ready to work is important for you, one must be free, get rid of previous ideas …


Of course, the painting is not an illustration, an interpretation; there is an autonomy of the image. The vision is quite a different story … There is another way of thinking with pictures … The closest to this is music, the music brings such images without using language. We often think that ink is like calligraphy, once and for all it’s over, but this is not the case; I go back to the picture sometime with many layers. To complete a job, it can take a year … but you must be sure because you cannot make corrections.

Every painting is based on two dimensions, but what does that space mean? There are multiple ways of seeing things, to compose, to create. If you start with one edge of the picture, if you put a dot there on this place, you define a space. There is the classical perspective, well-studied since the Renaissance, but there are also multiple depths possibilities.

Q: Paper, brushes, ink… treasures..
I have a large collection of traditional papers, called rice paper, but in fact, there are also many types of papers Chinese, Korean, Japanese. The same for the ink, there is a large variety and it helps. For the same picture, I always use several inks, this comes from my experience with oil painting.

 Bertrand Mialaret

► An exhibition of works by Gao Xingjian (small sizes) can be seen in Belgium until February 14 at the Galerie J. Bastien Art in Brussels. Not to mention the remarkable exhibition at the Museum Wurth in  Eirstein  in Alsace ( presented already by Rue89) which can be visited until May 16 .

Gao Xingjian
About the author

Bertrand Mialaret

Related posts
Qiu Miaojin, in Taiwan,her university years, her loves and the “Crocodiles”.
September 27, 2019
Anwar Ridhwan, a Malaysian novelist, questions traditional values and globalization.
July 17, 2019
Xi Xi, a famous writer from Hong Kong, finally praised in the West.
February 3, 2019
XI Xi, une célèbre écrivaine de Hong Kong, enfin reconnue en Occident.
January 8, 2019
Almost thirty years after his suicide, the poet Hai Zi remains celebrated in China.
May 4, 2018
The story of Singapore revisited (2) with talent as a graphic novel by Sonny Liew.
January 13, 2018
Leave Comment

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

clear formSubmit

  • frFrançais (French)
  • enEnglish
Recevez les articles par mail
Visites
  • Homepage - 157,234 views
  • Chinese mothers tell Xinran about their abandoned daughters. - 32,600 views
  • Xiao Hong died more than seventy years ago, the promotion by the media. - 25,284 views
  • Chi Zijian, the death of shamans and reindeer herders. - 19,917 views
  • Chen Kaige, a youth during the Cultural Revolution. - 18,817 views
  • Anni Baobei: a flower in the dark. - 16,697 views
Mots-clés
  • Alison Wong(1)
  • Anne Cheng(2)
  • Anne Sastourné(1)
  • Anni Baobei(1)
  • Awards(2)
  • A Yi(1)
  • Baba(1)
  • Barbara Ismail(2)
  • Beijing writers(1)
  • Best of crime stories(1)
  • Bibliothèque chinoise(1)
  • Bi Feiyu(4)
  • Book Fair(1)
  • Book industry(1)
  • Bronzes chinois(1)
  • Cao Naiqian(1)
  • Cao Wenxuan(1)
  • Cao Yu(1)
  • Chan Koonchung(1)
  • Chen Kaige(1)
  • Chi Li(2)
  • Chinese Cross Currents(1)
  • Chi Zijian(3)
  • Chuah Guat Eng(3)
  • Chuang Hua(1)
  • Cinema chinois(2)
  • Diane Wei Liang(1)
  • Dung Kai-Cheung(1)
  • Dunhuang(1)
  • Ed Lin(4)
  • Eileen Chang(5)
  • F. Jullien(1)
  • Fan Wen(1)
  • Feng Tang(2)
  • Feng Zikai(2)
  • Gao Xingjian(5)
  • Gu Long(1)
  • Guo Xiaolu(2)
  • Ha Jin(5)
  • Han Dong(1)
  • Han Shaogong(2)
  • Han Suyin(1)
  • He Jiahong(2)
  • Hsu-Ming Teo(1)
  • Hwang Chun-ming(1)
  • Internet(1)
  • Jiang Rong(2)
  • Jia Pingwa(2)
  • Keris Mas(1)
  • Lao She(4)
  • Le Clezio(1)
  • Leslie Chang(1)
  • Liao Yiwu(2)
  • Liliane Dutrait(1)
  • Literature museum(2)
  • Littérature de Taiwan(1)
  • littérature sur internet(1)
  • Liu Zhenyun(3)
  • Li Yiyun(4)
  • Lloyd Fernando(1)
  • Lu Xun(2)
  • Mai Jia(1)
  • Ma Jian(1)
  • Mao Zedong(1)
  • Marie-Claire Bergère(1)
  • Michel Bonnin(1)
  • Mo Yan(14)
  • Murong Xuecun(3)
  • Musée Guimet(2)
  • Mu Xin(1)
  • Ovidia Yu(3)
  • Paperbacks for a summer(2)
  • Paper Republic(2)
  • Paper Republic 2(1)
  • Pingru Rao(1)
  • Qiu Miaojin(1)
  • Qiu Xiaolong(10)
  • Royalties(1)
  • Sanmao(1)
  • Shahnon Ahmad(1)
  • Shamini Flint(2)
  • Shandong Bouddhas(1)
  • Shanghaï(1)
  • Shen Congwen(4)
  • Shirley Geok-Lin Lim(1)
  • Shi Tiesheng(1)
  • Shi Zhecun(1)
  • Su Tong(6)
  • Tan Twan Eng(2)
  • Tash Aw(1)
  • Wang Anyi(4)
  • Wang Dulu(1)
  • Wang Xiaobo(1)
  • Wang Xiaofang(1)
  • Wuhe(1)
  • Wu Ming-yi(3)
  • Xiao Hong(1)
  • Xinran(4)
  • Xi Xi(4)
  • Xu Zechen(1)
  • Yan Ge(2)
  • Yan Geling(2)
  • Yang Jiang(1)
  • Yang Lian(1)
  • Yang Mu(1)
  • Yang Xianhui(1)
  • Yan Lianke(7)
  • Ye Zhaoyan(1)
  • Yiyun Li(2)
  • Young Writers(1)
  • Yu Hua(5)
  • Zhang Chengzhi(1)
  • Zhang Dachun(2)
  • Zhang Lijia(1)
  • Zhang Yihe(1)
  • Zhu Tianwen(1)
  • Zhu Tianxin(1)
  • Zu Wen(1)
Recent Posts
  • A new prose work by the poet Bei Dao who wants to rebuild “his” Beijing. July 7, 2020
  • Why not take advantage of your lockdown to read Chinese novels? April 3, 2020
  • Chi Zijian, can literature help us face the epidemic? March 17, 2020
  • Sharlene Teo, horror films and literature in Singapore. March 5, 2020
  • The novelist Yan Lianke, with “The death of the sun”, paints a tragic portrait of the Chinese dream. February 6, 2020
Recent Comments
  • Tom Smith on Han Suyin: Malaysia, the difficult birth of a nation.
  • arcelo on Romain Rolland, forgotten in France, praised in China.
  • Anthony Walker on The dictatorship of Chiang Kai-shek in Taiwan, a novel by Shawna Yang Ryan.
  • Kim on Feng Zikai: can one be both a painter and a writer?
Views
  • Homepage - 157,234 views
  • Chinese mothers tell Xinran about their abandoned daughters. - 32,600 views
  • Xiao Hong died more than seventy years ago, the promotion by the media. - 25,284 views
  • Chi Zijian, the death of shamans and reindeer herders. - 19,917 views
  • Chen Kaige, a youth during the Cultural Revolution. - 18,817 views
  • frFrançais (French)
  • enEnglish