Chez certains, les romans chinois ont mauvaise presse. Ils seraient trop longs, trop complexes du fait d’un grand nombre de personnages et supposeraient une connaissance approfondie de la civilisation chinoise. De plus comment choisir entre des auteurs dont on ne sait rien et entre des livres qui sont parfois difficiles à trouver.
Ces remarques m’ont conduit à proposer une liste sur des bases assez strictes : tous les livres doivent être édités en format de poche, récents et disponibles en librairie, ils ne doivent pas dépasser 300 pages et être d’un abord facile et de grande qualité.