Qiu Xiaolong: il n’y a pas que les romans policiers dans ma vie !

Qiu Xiaolong, que nous avons rencontré récemment, fait remarquer que l’on parle surtout de ses romans policiers. Une remarque sans acrimonie, car il est d’une urbanité parfaite, mais que je suis contraint de prendre aussi à mon compte; pour Qiu Xiaolong, l’essentiel, c’est la poésie ! La poésie, des Tang à T.S. Eliot et à……

Details

« Le Point » sur Confucius.

Les « hors séries » des magazines sont souvent décevants: un mauvais équilibre des différents thèmes, des articles d’une qualité et d’un intérêt inégal, une présentation et une iconographie traitées trop rapidement. C’est pourquoi c’est un plaisir de mentionner dans la série « les maîtres penseurs », publié par « Le Point », un document de 115 pages qui offre une…

Details

Qui traduit et publie de la littérature chinoise en français?

Le site http://paper-republic.org/ joue un rôle important pour faire connaître la littérature chinoise à l’étranger et inciter les éditeurs à développer leur catalogue. Le site a été fondé par un groupe de traducteurs anglophones bien connus et dont certains vivent en Chine. 1/ « Paper-Republic » et la littérature chinoise en français : Le site, animé ces derniers…

Details